вопрос дюманам!!!!

[Ора_Изуру]

де Ла Фер или де Ля Фер?         

Comments

[Jack Stapleton]

По книге "Ла")

[oldtimer]

а по произношению "ля"

[WinterBell]

Ла.
На Дюмании как-то истерика с гневными письмами в личку была, когда Месье случайно "ля" написала.

[_Nirva]

Читается ЛЯ, а уж что там пишут...))))

[La_Flor]

Да, по правилам французского произношения "ля", но у нас в переводе принято всю дорогу "ла" (прямо по-испански)).

На Дюмании как-то истерика с гневными письмами в личку была, когда Месье случайно "ля" написала

Не путайте графа с нотой! (С) "Графин"))))).

[WinterBell]

La_Flor, не путайте графа с графином))

[_Nirva]

La_Flor, Может, кому-то свербело, что la стоит перед fer, которое мужского рода, если мне склероз не изменяет. И решили "угрубить". )) Так, теория))

[Ора_Изуру]

Jack Stapleton, WinterBell, La_Flor, во-первых, спасибо всем за ответы!     я вдруг осознала, что пришла на дюманию где-то в 2004 году... и нам всё ещё есть о чём поговорить, девочки)))) 
_Nirva, горец тож вечен, конечно)))) 
[L]ten-nil[/L], вот да. но пишут у нас стандартно "ла". И на письме меня "ля" смутило. 

к чему я это всё)))) 
La_Flor, 

Да, по правилам французского произношения "ля", но у нас в переводе принято всю дорогу "ла"
я нашла тот случай, когда даже в рамках одного проекта люди не могут определиться ))))) 
и всю дорогу меняют концепцию) 
Скоро будет премьера мюзикла "Графиня де ла Фер". или де ля Фер.     Вообще-то мне очень интересно, что это будет.  но про название не могу промолчать) 
в заголовке ля. https://www.instagram.com/delafere_musical/?hl=ru
на афише ла. но местами ля )
так как это мюзикл, то "ля" мне нравится больше. 
Буду звать его "графиня ля-ля Фер" ) 

[Ора_Изуру]

зы!  не смотря на всякие там мюзиклы, я, как видите, всегда возвращаюсь к старым фандомам)))) пусть и в такой извращённой форме)))    так что не отписывайтесь от меня, товарищи   ))))

[_Nirva]

Ора_Изуру,

горец тож вечен, конечно)))) 

Сказал человек с такой же аватаркой )))))))))))))))))))))))))

[Ора_Изуру]

_Nirva, ну дык

[WinterBell]

Ора_Изуру, один за всех, все за одного!

[Ора_Изуру]

WinterBell,